-
1 огромное горе
adjgener. abisso di pene -
2 ад
inferno м.••* * *м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantesco
ад кромешный — un inferno, una bolgia
благими намерениями вымощена дорога в ад книжн. — la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
* * *n1) gener. averno, infero, abisso, casa maledetta, fucina infernale, il fuoco eterno, inferno, la casa del diavolo2) liter. bolgia3) poet. baratro, citta dolente4) myth. orco, Tartaro
См. также в других словарях:
abisso — s.m. [dal lat. abyssus, gr. ábyssos senza fondo ]. 1. a. [grande e smisurata profondità: sprofondare in un a. ] ▶◀ baratro, burrone, dirupo, gola, orrido, precipizio, (lett.) ripa, scoscendimento, strapiombo, voragine, [con riferimento al mare]… … Enciclopedia Italiana
averno — /a vɛrno/ s.m. [propr. nome del lago campano in cui Greci e Romani collocavano l ingresso all oltretomba], lett. (mitol.) [oltretomba in cui si scontano le pene infernali] ▶◀ (lett.) abisso, Ade, inferi, inferno, orco, (lett.) tartaro, [nella… … Enciclopedia Italiana
